|
sioc:content
|
-
Fidelidad f. Cualidad de fiel. 2. Exactitud en la ejecución de alguna cosa.\n\n"El río Congo, descubrimiento, exploración y explotación del río más dramático de la tierra" es el título con el que editorial Turner tradujo al español la obra. No se me ocurría usar dramático como sinónimo de espectacular (es de primero de parvulitos, aunque gracias por recordarlo), pero tampoco cambiarle el título a un libro aunque piense que el traductor erró. Por eso está entrecomillado. \n\nComillas f. signos tipográficos utilizados para demarcar niveles distintos en una oración. Generalmente se utilizan para citar textualmente algo; para señalar palabras usadas en un sentido distinto del normal, con el fin de indicar que se han seleccionado intencionalmente y no por error; para indicar la intención irónica del empleo de una palabra.
|
![[This page as RDF]](http://webenemasuno.linkeddata.es/static/rdf-icon.gif){kind=icon}