|
sioc:content
|
-
Fernando, no encuentro la cita que estoy buscando por más vueltas que doy. Tengo en la cabeza que se encuentra en alguno de los libros de Don Florentino, el padre del novelista Luis Mateo Díez, uno de los mayores eruditos en temas leoneses. Ocurre que no tengo a mano el libro en el que he leído tal noticia (debe de estar en casa de mi padre), pero te puedo asegurar que es cierto lo que te digo.\n\nExtremadura, según supuestamente D. Florentino (Florentino Agustín Díez González), es un vocablo ganadero asociado a la organización de los rebaños y del espacio geográfico que ocupan. En una explotación ganadera el extremadeiro/estremadero, la extremadura, es el lugar que se destina a las ovejas recién paridas para separarlas de las preñadas o de las "borras" (ni preñadas ni paridas).\n\nEsta significación semántica local que tiene pleno sentido dentro de la explotación ganadera se traslada, se acomoda, cuando se produce el fenómeno de la trashumancia, al nuevo espacio que el ganado ocupa; cuando el rebaño se mueve a "extremos", se mueve también el lenguaje y se traslada la carga de significado de las cosas. Por analogía o comparación se denomina a todo el ámbito geográfico de ese traslado "Extremadura".\n\nSoria, en ese sentido, también es una extremadura, pues fue y es lugar de extremo en la Trashumancia, contando con su propia y principalísima "cañada" o vía de transporte de los ganados, la denominada, si no recuerdo mal, Cañada Soriana.\n\nMachado seguramente era perfecto conocedor de toda esta significación. Yo creo que juega con ambos sentidos de la palabra: estremadero ("separadero") y extremo, o cabeza, como tú muy acertadamente indicas, del Duero.\n\nPor otra parte, también creo recordar que en el mismo estudio de Don Florentino se examinaba la etimología de la palabra "Zamora", que también está relacionada con los usos ganaderos.\n\n\nMirando en la red encuentro esta referencia interesante, aunque no he podido consultarla. Tal vez tú puedas: \n\nhttp://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1701398\n\n\nA ver si puedo consultar estos libros que te digo y te puedo informar un poco mejor.\n\n
|
![[This page as RDF]](http://webenemasuno.linkeddata.es/static/rdf-icon.gif){kind=icon}