\n\n\nNota de agradecimiento\n\nLes debo tanto\na aquellos a quienes no amo,\n\nEl alivio de estar de acuerdo\nque están más cerca de otros\n\nLa alegría de no saberme\nsu lobo o su oveja\n\nLa paz que siento con ellos,\nla libertad —\nEsto el amor no pude dármelo\no quitármelo.\n\nNo los espero,\nentre la ventana y la puerta.\nPaciente,\ncasi como una clepsidra,\nentiendo,\nlo que el amor no puede,\nperdono,\nlo que el amor nunca podría.\n\nDe una cita a la carta\nno una eternidad se sucede,\nsimplemente unos días o semanas,\n\nLos viajes con ellos salen siempre bien,\nconciertos escuchados,\ncatedrales visitadas,\npaisajes admirados.\n\nY cuando siete colinas y ríos\nestán entre nosotros,\nlas colinas y los ríos,\nson bien conocidos en el mapa.\n\nEs de ellos el merito,\nsi yo vivo en tres dimensiones,\nen un espacio no retórico o lírico\ncon un genuino y cambiante horizonte.\n\nEllos no se dan cuenta\ncuanto tienen en sus manos vacías.\n“No les debo nada,”\nsería la respuesta del amor\na esta pregunta abierta.\n\n
\n
Wislawa Szymborska \nUn número grande (1976)\nTraducción del Polaco: Declarado Demente\n
![[This page as RDF]](http://webenemasuno.linkeddata.es/static/rdf-icon.gif){kind=icon}