Esta semana, Noah nos propone que hablemos de “La Melancolía”. Un tema muy adecuado para estos primeros días lluviosos de otoño, que empañan nuestro ánimo y nos hacen añorar los luminosos días de un verano que se acaba.\n\n
Melancolía, de Manuel Martínez Godinez\n\n
La mayoría de definiciones que he encontrado de la melancolía, hablan de la tristeza profunda que se produce en un estado depresivo, pero yo prefiero considerarla un estado de ánimo en el que se siente tristeza y añoranza apacible y, si me apuráis, incluso placentera. Por tanto, me quedo con la frase del escritor francés Víctor Hugo: “La melancolía es el placer de estar triste” que se refleja muy bien en este poema que encontré en la red.\n\n
MELANCOLÍA.- SANDY\n\nHola amiga mía, otra vez aquí.\nTocando a mi puerta, llamándome a mí.\nSe bienvenida, siéntate a mi lado\ny háblame bajito, de tiempos pasados.\n\nRecuérdame todas las horas felices,\nlos momentos gratos, los momentos tristes.\nY no te preocupes, si me ves llorar.\nTú sigue contando, que ya pasará.\n\nTe has vuelto en mi casa, la huésped perfecta\ny llegas vestida, en colores sepia.\nMe llenas el alma, de añoranza y ansias\npor tiempos pasados, que ya no regresan.\n\nAy Melancolía! mi amiga de siempre\nme cortas la risa y el llanto aparece.\n\nAy Melancolía! ven, siéntate aquí,\ny tráeme recuerdos de lo que viví.
\nLa autora describe perfectamente la tristeza resignada de quien sufre la añoranza de tiempos mejores, pero no quiere renunciar a sus recuerdos y deja que la melancolía vaya calando en su ánimo cual la lluvia otoñal.\n\nMi primera canción de hoy habla de ella, de la lluvia de otoño. Lluvia, desamor y soledad… terreno fértil para la melancolía.\n\n
BALADA DE OTOÑO.- SERRAT \n(LP LA PALOMA 1969)\n \n\n\n\nLlueve,\ndetrás de los cristales, llueve y llueve\nsobre los chopos medio deshojados,\nsobre los pardos tejados,\nsobre los campos, llueve.\n\nPintaron de gris el cielo\ny el suelo\nse fue abrigando con hojas,\nse fue vistiendo de otoño.\nLa tarde que se adormece\nparece\nun niño que el viento mece\ncon su balada en otoño.\n\nUna balada en otoño,\nun canto triste de melancolía,\nque nace al morir el día.\nUna balada en otoño,\na veces como un murmullo,\ny a veces como un lamento\ny a veces viento.\n\nLlueve,\ndetrás de los cristales, llueve y llueve\nsobre los chopos medio deshojados,\nsobre los pardos tejados\nsobre los campos, llueve.\n\nTe podría contar\nque esta quemándose mi último leño en el hogar,\nque soy muy pobre hoy,\nque por una sonrisa doy\ntodo lo que soy,\nporque estoy solo\ny tengo miedo.\n\nSi tú fueras capaz\nde ver los ojos tristes de una lámpara y hablar\ncon esa porcelana que descubrí ayer\ny que por un momento se ha vuelto mujer.\n\nEntonces, olvidando\nmi mañana y tu pasado\nvolverías a mi lado.\n\nSe va la tarde y me deja\nla queja\nque mañana será vieja\nde una balada en otoño.\n\nLlueve,\ndetrás de los cristales, llueve y llueve\nsobre los chopos medio deshojados...
\n\n Mi segunda elección es un canto a la melancolía, a ritmo de blues, interpretado por Freddie Mercury. \n\nEl solista de Queen es, a mi juicio, una de las grandes voces de las últimas décadas. Todavía conservo el vinilo que grabó junto a Montserrat Caballé con motivo de las Olimpiadas de Barcelona-92, en un alarde de potencia vocal que le permitió estar a la altura de la diva catalana.\n\nLa traducción por cortesía de Bloody, que corrigió la que yo había encontrado en internet dándole nuevos matices y mucho más sentido.\n\n
MY MELANCHOLY BLUES.- QUEEN\n(LP NEWS OFF THE WORLD 1977)\n\n\n\n\nAnother party's over\nand i'm left cold sober\nmy baby left me for somebody new\ni don't wanna talk about it\nwant to forget about it\nwanna be intoxicated with that special brew\nso come and get me\n\nOtra fiesta que termina\nY estoy completamente sobrio\nMi chica me abandonó por otro\nNo quiero hablar de ello\nQuiero olvidarlo\nQuiero emborracharme\nCon esa cerveza especial\nAsí que ven y toma nota.\n\nlet me\nget in that sinking feeling\nthat says my heart is on an all time low - so\ndon't expect me\nto behave perfectly\nand wear that sunny smile\nmy guess is i'm in for a cloudy and overcast\ndon't try and stop me\n'cos i'm heading for that stormy weather soon\n\nDeja que me\nHunda en ese sentimiento\nQue dice que mi corazón\nEstá bajo mínimos\nAsí que no esperes que\nme comporte correctamente\nY luzca una gran sonrisa\nTengo la sensación de que me esperan\nDías grises\nNo intentes detenerme\nPorque me encamino\nhacia esa tormenta \n\nI'm causing a mild sensation\nwith this new occupation\ni'm permanently glued\nto this extraordinary mood so now move over\nlet me take over\nwith my melancholy blues\n\nCon este nuevo pasatiempo\nMe estoy haciendo notar\nEstoy enganchado\nA este asombroso estado de ánimo\nPor eso ahora más que nunca\nDeja que me haga cargo\nde mi melancólica tristeza.\n\nI'm causing a mild sensation\nwith this new occupation\ni'm in the news\ni'm just getting used to my new exposure\nso come into my enclosure\nand meet my\nmelancholy blues\n\nCon este nuevo pasatiempo\nMe estoy haciendo notar\nSalgo en los periódicos\nEstoy empezando a acostumbrarme a ser conocido\nAsí que ven a mi terreno\nY conocerás mi melancólica tristeza.\n\n\nAGUEDA, CATA, , CONCIERTOARTE, ESTOESPLANB, GATITA, HURANO, JOSE MARI, JULIO, KARMENJ, LITA, MARIANA, MAYKA, NIRE, NOAH, NYNA, PROPAROXITONO, ROSA, FJN , IMERBURU, GUILLERME04, IÑAKI, ERPROFE, EVA, CELIA, ARICE, GRISEO MITRAN, CCORTESAMADOR, NANAH, JUANRA , MIGUELÍN , GRÂNDOLA\n
![[This page as RDF]](http://webenemasuno.linkeddata.es/static/rdf-icon.gif){kind=icon}
Mi primera canción de hoy habla de ella, de la lluvia de otoño. Lluvia, desamor y soledad… terreno fértil para la melancolía.\n\n
\n\n\nLlueve,\ndetrás de los cristales, llueve y llueve\nsobre los chopos medio deshojados,\nsobre los pardos tejados,\nsobre los campos, llueve.\n\nPintaron de gris el cielo\ny el suelo\nse fue abrigando con hojas,\nse fue vistiendo de otoño.\nLa tarde que se adormece\nparece\nun niño que el viento mece\ncon su balada en otoño.\n\nUna balada en otoño,\nun canto triste de melancolía,\nque nace al morir el día.\nUna balada en otoño,\na veces como un murmullo,\ny a veces como un lamento\ny a veces viento.\n\nLlueve,\ndetrás de los cristales, llueve y llueve\nsobre los chopos medio deshojados,\nsobre los pardos tejados\nsobre los campos, llueve.\n\nTe podría contar\nque esta quemándose mi último leño en el hogar,\nque soy muy pobre hoy,\nque por una sonrisa doy\ntodo lo que soy,\nporque estoy solo\ny tengo miedo.\n\nSi tú fueras capaz\nde ver los ojos tristes de una lámpara y hablar\ncon esa porcelana que descubrí ayer\ny que por un momento se ha vuelto mujer.\n\nEntonces, olvidando\nmi mañana y tu pasado\nvolverías a mi lado.\n\nSe va la tarde y me deja\nla queja\nque mañana será vieja\nde una balada en otoño.\n\nLlueve,\ndetrás de los cristales, llueve y llueve\nsobre los chopos medio deshojados...
\n\n\nAnother party's over\nand i'm left cold sober\nmy baby left me for somebody new\ni don't wanna talk about it\nwant to forget about it\nwanna be intoxicated with that special brew\nso come and get me\n\n