Los discos de Mari Trini, junto a los de Serrat, Karina y Nino Bravo, fueron los primeros vinilos que escuche en el tocadiscos que me regalaron de jovencita. Me gustaba su voz y su estilo y todavía recuerdo la letra de muchas de sus canciones, aunque he de reconocer que hacía muchos años que no sabía de ella.\n\nMi primera intención al enterarme de su muerte fue dedicarle un post, pero después cambié de idea, nunca me han gustado los homenajes póstumos. Siempre he creído que los reconocimientos se han de hacer en vida y que todo lo que se haga después ya no tiene mucho sentido.\n\n Pero ayer buscando canciones de Mari Trini en la red, encontré esta primera versión que la artista hizo de la canción de Jaques Brel, Ne me quitte pas, que le mereció el reconocimiento del propio cantante francés y que era una de mis favoritas, y he querido compartirla con vosotros.\n\nLa calidad del sonido no es muy buena, pero no puede pedirse mucho más de un vinilo de 1968. Añado una traducción al castellano de la letra que no sé su es muy exacta y una reproducción de la caratula del disco.\n\nEspero que os guste.\n\n
NE ME QUITTE PAS (NO ME DEJES)\n\n\n
\n\nLETRA EN CASTELLANO\n\n
No me dejes\nHay que olvidar\nTodo se puede olvidar\nLo que ya se fue\nOlvidar el tiempo\nDe los malos entendidos
Y el tiempo perdido\nPara aclararlos\nOlvidar esas horas\nQue mataban a veces\nA golpes de porqués\nal corazón de la felicidad.\nNo me dejes…\n\nYo te ofreceré\nperlas de lluvia\nvenidas de países\ndonde no llueve.\nYo escarbaré la tierra\nHasta después de mi muerte\nPara cubrir tu cuerpo\nDe oro y de luz\nYo haré un reino\nDonde el amor será rey\nDonde el amor será ley\nDonde tú serás reina.\nNo me dejes…\n\nYo te inventaré\nPalabras locas\nQue tu comprenderás\nYo te hablaré\nDe esos amantes\nQue han visto por dos veces\nArder sus corazones.\nYo te contaré\nLa historia de un rey\nQue murió por no haber\nPodido encontrarte.\nNo me dejes…\n\nSe ha visto a menudo\nResurgir el fuego\nDel antiguo volcán\nQue se creía demasiado viejo.\nExisten tierras quemadas\nQue dan más trigo\nque un mejor abril\nY cuando viene la noche\npara que un cielo arda\nEl rojo y el negro\n¿Acaso no se unen?\nNo me dejes…\n\nNo voy a llorar\nNo voy a hablar\nYo me ocultaré\nPara mirarte\nbailar y sonreír\nY escucharte\ncantar y después reír\nDéjame volverme\nLa sombra de tu sombra\nLa sombra de tu mano\nLa sombra de tu perro\nNo me dejes…\n\n
![[This page as RDF]](http://webenemasuno.linkeddata.es/static/rdf-icon.gif){kind=icon}
Pero ayer buscando canciones de Mari Trini en la red, encontré esta primera versión que la artista hizo de la canción de Jaques Brel, 
\n