Un apunte en el margen derecho de un sermón en Latín, fruto de la ignorancia del idioma de un monje, y escrito en el riojano monasterio de San Millán de la Cogolla a finales del siglo X, dio el pistoletazo de salida a la lengua y cultura hispánica. Se escribía por primera vez la lengua romance que evolucionaría en el español actual