|
sioc:content
|
-
Día de Aragón. Día de Castilla y León. \n\n
"Somos o zierzo\nY no dixamos de bufar.\nAirera somos\nQue tot lo mete á bolar…\nYo naxié astí\nOs míos pais benión de muito luen\nO mío esmo astí\nCon tu, con els, con toz os d’arredol."\n"Toz fendo camín\nTa fer un mundo millor ta bibir.\nUn atro Aragón\nMestizo y feito de maitins."\n\nMallacán \n\n\nDía del libro. \nContra todo pronóstico, el libro sigue vivito y coleando. Como el rock y el cine tuvieron que luchar contra malos agüeros, el libro no deja de dar buenas nuevas. No entraré a discutir por qué la UNESCO declaró este día como Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor ...podéis leer razones peregrinas o no en su web. Día del Idioma en Cuba. Ferias del libro en España y países hispanohablantes...etc. \n\nLo de las fechas "equivocadas" de la muerte de Shakespeare, Cervantes o del inca Garcilaso de la Vega también lo sabréis ya, de tanto repetir lo mismo cada 23 de abril. Así que podés quedaros por aquí y también ir a la web de Bookcrossing , donde encontraréis ideas estupendas para fomentar la lectura. Como a don Quijote, lanza en ristre cazando libros por Madrid. Ya sabréis que "spear" significa lanza arrojadiza... esto es mi post hoy. Tengo la idea no tan peregrina de que SkakeSPEARe leyó a Cervantes, tomaron unas cervezas y unos vinos juntos y hablaron de sus héroes, riéndose del mundo y de ellos, brindando por las alianzas y otras ideas peregrinas. Igual que hoy entre vosotros, caminantes entre puestos de libros y librerías de puertas abiertas, caminan libres de palabras y de hojas que les atan al libro, Sancho Panza rivaliza con don Juan, el Pijoaparte y la Regenta se toman una sidriña, Platero se hace amigo de Rocinante, Fortunata y Jacinta se pasean tomadas de la mano por Barcelona y Andrés Hurtado cambia de opinión al encontrarse a Max Estrella, sentándose los dos en un banco y riéndose de los poetas malditos. \n \nCervantes sin embargo se revuelve un poco allá donde esté, ya que aunque millones de personas aprendan su lengua (después del inglés, la más estudiada en el mundo), no tantos saben quien es. Respecto tanto a la lengua como a la cultura hispana, no solo el Instituto Cervantes hace una labor encomiable en el mundo entero, sino también los miles de profesores que andamos dispersos por los cinco continentes trabajando en academias privadas, colegios, institutos, universidades, en la red misma y hasta en el MIR dando vueltas alrededor de Marte, si me apuran. \n\n¿Por qué esta ignorancia? Sería fácil buscar culpables, pero intentaré no polemizar. ¿Quizá sea que España se ha encerrado demasiado tiempo en sí misma? el ostracismo de siglos nos ha llevado a que todavía exista gente en ciertas esferas que se enorgullece de no leer, de no hablar otros idiomas, incluso lleva a ciertas personas a burlarse de aquellos que intentan pronunciar adecuadamente el mal inglés aprendido en el cole -matizo aquí que me consta que hoy se está mejorando mucho en la enseñanza de segundas lenguas. \n\nNo puedo entender a la gente que alardea de ignorante. \n\n¿Qué pensáis vosotros? Cuál será la causa por la que se desconoce a Cervantes y a tantos clásicos universales como deberían ser Calderón, Galdós, Valle-Inclán, Baroja, Clarín, Miguel Hernández...o será que Harold Bloom no los leyó y por eso no están en la lista de clásicos "occidentales-universales"??\n\nPero yo, como buena maña, no me resigno. Al principio de dar clases por mundos lejanos a mi patria, me quedaba desconcertada ante el desconocimiento casi general de Cervantes entre mis estudiantes. Quizá no sabemos tampoco hacer "patria", y es que España no solo ha sido -es- un país secreto (aparte de su imagen turística), sino incómodo a veces. Y somos expertos en echar la culpa - como yo hace algunos renglones - a los otros o a los de siempre, que diría aquel. Pues no. Con este post reclamó el derecho a asumir que todos somos un poco responsables. Observaba ayer en algunos posts-comentarios de La comunidad, igualmente desconcertada, el desconocimiento de algunos de la importancia que el español tiene actualmente más allá de sus fronteras. Solo hace falta que entre todos nos quitemos de encima la caspa casposa de la envidia y el aupar siempre a los de "fuera" para abrir las ventanas y las puertas al respeto y la admiración a los de dentro también, dejando así que salgan a las calles alemanas, francesas, inglesas, estadounidenses, lituanas, rusas, checas, eslovacas, kazajas ( ;-) ), japonesas, kosovares (?), camerunenses...los personajes limpios de polvo y moho. \n\nQué se sabe de España fuera de España? os lo diré :(atención: tópico) (obvio es que no siempre es así, loados sean los ministerios de educación, cultura y turismo)\nSol, flamenco, paella, sangría, Mallorca, fiesta, más sol, fútbol, corridas de toros -ay, qué mal-, corrupción inmobiliaria y poco respeto por los espectaculares recursos naturales que tenemos el privilegio de disfrutar...no de poseer. \nPaís que creó la Inquisición y que protagonizó la barbarie de la conquista con el efecto colateral de cargarse civilizaciones al otro lado del Atlántico, invadiendo territorios en África, Asia...y destruyendo no solo su pasado, sino mucho peor, su futuro. \nTambién se sabe, ay, pena, penita, pena, que una parte de los nacidos en la piel de toro no solo no se consideran españoles, sino que se sienten ofendidos si los tratas como tal. \n\nAsí nos va. Desconcertada sigo ante la idea de España como entelequia a tantos niveles. Pero cual asistenta del ministro de exteriores, cultura y turismo, en mis clases de Español aprovecho cualquier consonante para salirme por la tangente y hablarles de la importancia del Español en el mundo (camino de 500.000.000 hispanohablantes como lengua materna), de Cervantes y del Inca Garcilaso de la Vega , les dejo alucinados cuando les digo que el exiliado Picasso no era francés sino español , que Goya sigue viajando y es más actual que nunca, que aunque unos cuantos quisieran destruir con bombas mezquinas y cobardes el legado de siglos de arte, de creatividad y lucidez, otros pelearon hasta dejarse la piel en la protección de obras eternas, símbolo de esa razón que casi se pierde; que mi país habrá sido ignorante e ignorado, violento y ultrajado, de charanga y pandereta, cruel entre hermanos y rencoroso, pero también pacificador, ilustrado, alegre e inteligente, acogedor y hospitalario, cariñoso y amante, respetuoso y curioso, tolerante y comprensivo. Que no solo reinaron reyes ignorantes y sanguinarios, sino también Alfonso X el Sabio; que ganó Franco pero estuvo y está Azaña. Que Fernández de los Ríos y María Lejárraga , entre muchos otros, tuvieron un sueño de Educación, Razón y Pensamiento libre, por el que lucharon hasta morir. Que Quevedo se llevaba mal con Góngora pero lo leía y respetaba. Y viceversa. Que hoy, autores tan diferentes como Pérez Reverte y Javier Marías pueden meterse el uno con el otro y seguir siendo amigos. Que aunque exista la televisión basura, también existen programas como Al filo, el del Calleja famoso, y Página2, por decir algo; que aunque muchos diputados se dediquen a cotillear y descalificarse unos a otros frente a millones de ciudadanos alucinados, estos mismos ciudadanos saben conversar con diferentes opiniones en un diálogo... (verdad?). Que hoy es festivo en Aragón, una de las cunas del buen cine español, de las letras y el arte, la riqueza cultural de una región y de un país denostada por tantos. Que la comunidad de Castilla y León es capaz de celebrar el 23 de abril como su día, siendo el día de una derrota (véase Comuneros de Castilla ). Que en Barcelona no solo se habla de independencia sino también de libros, de música, de rosas. \n\nMis estudiantes leen estos tiempos algo sobre la Ley de la Memoria Histórica. Se preguntan y me preguntan. Se trata de que no olvidemos los nombres de los que murieron por defender la paz y la libertad, pero dentro de la capacidad de entender que hay que seguir hacia delante, sin odios. Que las universidades se llenan de estudiantes ansiosos de conocer y de mejorar el mundo, aprendiendo de su propia historia para no caer en errores similares. Que en muy poco tiempo -nuestra democracia es muy joven- nos hemos convertido en un país abierto, tolerante, libre, viajero . \n\nVolviendo a la calma, necesaria para la razón, sin querer polemizar más, os diré que por Europa, como ya sabréis quizá, no solo hay desconocedores de historia o política española o de Cervantes; los alemanes leen no solo los bestsellers Zafonianos o Falconianos, sino también a autores muy queridos y leídos en los cinco continentes, como son Javier Marías, Manuel Vázquez Montalbán, Pérez Reverte, Jaume Cabré (Las voces del Pamano, primera plana en los escaparates), Carmen Laforet, Rafael Chirbes, Bernardo Atxaga, Manuel Rivas, Almudena Grandes, Carmen Martin Gaite, Eduardo Mendoza, y, por supuesto, el hoy premio Cervantes Juan Marsé. Por mencionar solo a algunos autores españoles, necesitaría otro post para los muy leídos autores de todos los países hispanoamericanos...\n\nUn profesor de Español me ha dejado una perla de Salvador Espriú en su lengua materna, que forma parte de la riqueza cultural de mi país querido: "Diverses són les parles i diversos els homes, i convindran molts noms a un sol amor"\n\n
|
![[This page as RDF]](http://webenemasuno.linkeddata.es/static/rdf-icon.gif){kind=icon}